La scelta del nome del bambino è di esclusiva pertinenza del genitore, ma la legge ha comunque un ruolo importante nel porre dei limiti.
Potremmo pensare che la scelta e la decisione del nome di un bambino spetti solo ai genitori, ma quello che non sanno è che la legge pone diversi limiti a questa scelta.
Per questo motivo esistono anche nomi proibiti, e lo Stato Civile ha il compito di rifiutare tutti quei nomi che contengono connotazioni negative o che possono colpire i minori e la loro dignità.
Vi spieghiamo ora quali sono.
In Spagna, questa regola è stata aggiornata nel tempo per adattarsi sempre più ai nuovi tempi.
I nomi dei neonati sono stati regolamentati dalla legge dell’8 giugno 1957, poi aggiornata dalla legge 40/1999 del 5 novembre 1999, sui nomi e cognomi e sul loro ordine.
Fino a pochi anni fa erano ammessi solo nomi cristiani e non erano ammessi altri nomi che non seguissero questa regola.
Sempre più spesso l’originalità gioca un ruolo importante e si cerca di rompere con la tradizione.
Infatti, nomi come Arya, Daenerys e Khaleesi, tratti dall’universo di “Game of Thrones”, sono ancora di moda e non sono molto comuni.
Se il nome del bambino viene rifiutato dalla legge del Registro Civile, si hanno tre giorni di tempo per offrire un’altra proposta e se non si riesce a decidere un nuovo nome, il Ministero della Giustizia ha il permesso di intervenire e scegliere il nome del bambino, che sia un maschio o una femmina.
Per evitare il rifiuto senza sminuire l’originalità del nome della prole, si può sempre ricorrere a nomi antichi e persino a nomi in via di estinzione, come Navidad, un bellissimo nome spagnolo che viene usato solo da 43 persone.
È vietato usare lo stesso nome tra fratelli, e non importa se uno è in una lingua e l’altro in un’altra, ad esempio se uno dei bambini si chiama Joan, l’altro non può chiamarsi Juan.
L’unico caso in cui è consentito ripetere un nome è se uno dei figli con quel nome, per determinati motivi, è morto; lo troviamo nell’articolo 51 della legge del Registro Civile.
Come abbiamo già detto, non si può dare a un bambino un nome che possa ledere la sua dignità e portargli cose negative.
Ad esempio, i nomi (che poi alcuni sono cognomi) di: Hitler, Caino, Giuda, Stalin o Osama Bin Laden.
Non sono ammessi nomi composti da più di due nomi; in precedenza erano ammessi fino a tre e quattro nomi, ma ora non è più consentito.
Non sono più ammessi nomi come Ana María Purificación Sagrario o José Juan Antonio de Todos los Santos, ma solo nomi come María José o Miguel Ángel.
È possibile che alla maggior parte delle persone piaccia essere chiamate o conosciute con il proprio cognome, ma non si può chiamare il proprio figlio García, Martínez o Pérez, perché non è consentito dalla legge, in quanto potrebbe creare confusione nell’identificazione di qualcuno.
È possibile incorrere in problemi con il Registro Civile se qualcuno decide di chiamare il proprio bambino con il nome di una marca commerciale come Adidas, Nocilla o Colgate.
Questo non è molto comune in Spagna, ma lo è nei Paesi dell’America Latina.
Molti genitori vorrebbero che il loro bambino si chiamasse Carlos Alcaraz o Cristiano Ronaldo, ma quando si tratta di registrare questi nomi per i neonati, verranno rifiutati e non sarà possibile dare loro nomi completi che sono famosi e conosciuti, come Indiana Jones o Anna Karenina.
Sebbene in Spagna si ami mescolare i nomi dei soci per dare un nome alle aziende, questi nomi non sono ammessi per un bambino.
Il Registro Civile non permette di registrare bambini con diminutivi di nomi come Anita, Pepita o Juanito, né nomi di acronimi o abbreviazioni, e logicamente non sono ammessi nemmeno i nomi di frutta per un bambino.
Bina Bianchini
